Autonomous vehicles can follow the general rules of American roads, recognizing traffic signals and lane markings, noticing crosswalks and other regular features of the streets. But they work only on well-marked roads that are carefully scanned and mapped in advance.