About 66 million years after two dinosaurs died apparently locked in battle on the plains of modern-day Montana, an unusual fight over who owns the entangled fossils has become a multimillion-dollar issue that hinges on the legal definition of “mineral.”