Bridgett vonHoldt is best known for her work with dogs and wolves, so she was surprised when a bird biologist pulled her aside and said, “I really think you can help me solve this problem.” So she turned to a mystery he’d been wrestling with for more than 20 years.