Scientists have known for decades that a flu virus in a human body can be a lot different than viruses grown in a lab. As opposed to the uniform, spherical, textbook-style viruses in a petri dish, in humans they vary in shape and composition—particularly the abundance of certain proteins—even if they are genetically very similar.