Researchers at the University of Helsinki uncovered the mechanisms for a novel cellular stress response arising from the toxicity of newly synthesized proteins. Activation of the stress response is at the epicentre of the molecular events generated by genetic mutations that cause a complex neurological syndrome.