Severe turbulence tossed terrified passengers and crew around a Turkish Airlines plane cabin as it passed over Maine on Saturday, with 30 people suffering bumps, bruises, cuts and a broken leg before the flight landed safely at New York’s John F. Kennedy International Airport, officials said.