GNC Challenges and Opportunities of CubeSat Science Missions Deployed from the Lunar Gateway