An imaging technique developed at Duke University could make it possible to peer inside cells and watch dozens of different molecules in action at once—by labeling them with short strands of light-up DNA that blink on and off with their own unique rhythm.