NGC 1706 is known to belong to something known as a galaxy group, which is just as the name suggests — a group of up to 50 galaxies which are gravitationally bound and hence relatively close to each other.
Click here for original story, Hubble Views a Not-So-Lonely Galaxy
Source: NASA Goddard Center