Bacterial populations pose an intriguing puzzle: in so-called isogenic populations, all bacteria have the same genes, but they still behave differently, for example grow at different speeds. Researchers now solved a part of this puzzle by studying how the bacterium Escherichia coli divides up a protein complex that detoxifies cells by pumping multiple drugs such as antibiotics out of the cell.