Cancer cells deploy an ancient mechanism used by single-celled organisms to elevate their mutation rate in response to stress. This discovery explains one of the best-known hallmarks of cancer — its high mutation rate, which contributes to the rapid evolution of drug resistance.