Biologists have always been fascinated by the diversity and changeability of life on Earth and have attempted to answer a fundamental question: How do new species originate? A new study provides the first large-scale test of the link between population differentiation rates and speciation rates. The results confirm the evolutionary importance of population genetic differentiation.