Researchers have identified two independent pathways in the fly brain that are integrated to allow successful navigation during flight. The study combined a flight simulator designed for flies with imaging of active neurons to show that landmark locations are processed separately in the fly brain from self-motion.