Research groups reveal a novel mechanism of ribosome dimerization in the bacterium Lactococcus lactis using cryo-electron microscopy. As this dimerization renders ribosomes more resistant to antibiotics, this study provides the necessary structural basis to design new generations of antibiotics.