Many prostate cancers, which generally are diagnosed in older men, are “indolent,” slow-growing tumors that aren’t destined to be fatal. But some tumors are prone to becoming aggressive and spreading beyond the prostate, making them difficult to treat and life-threatening. Currently, doctors have limited ability to predict which newly diagnosed tumors will progress slowly and which will probably undergo dangerous spread.