Observing exoplanets from the planet Earth: how our revolution around the Sun affects the detection of 1-year periods