Surprisingly low concentrations of toxic chemicals — from fungicides to antidepressants — can change the way some aquatic creatures swim and feed, according to new research. In addition, depending on the cocktail of toxins they can produce unexpected results.