Many fungus species grow through a process of vesicle secretion that can be applied in a biotechnology setting to make commercial or medical products. However, the details of this process are unclear. Researchers in Japan used a high-speed imaging technique to visualize hyphal growth in the fungus Aspergillus nidulans. Several new features were uncovered, including the discovery that different vesicle types move at different velocities.