Duplicate copies of a gene shared by male and female fruit flies have evolved to resolve competing demands between the sexes. New genetic analysis describes how these copies have evolved separate male- and female-specific functions that are crucial to reproduction and fertility.