On the morning a fire forced the evacuation of her daughter’s school, Ruth Kobayashi found out about it when her smartphone bleated out the distinctive tone she knows she can’t ignore: the Orange County high school’s app-based emergency communications system.