In a new article, a team of researchers analyze how to avoid misinterpreting correlations in cross-cultural studies. The researchers identify three sources of non-independence in cultural variables — meaning, the variables are correlated but are not caused by each other — and present methods to control for these.