In a first for plant virology, a team from CIRAD recently used nanopore technology to sequence the entire genomes of two yam RNA viruses. This as yet little-used but promising molecular biology technique paves the way for new tools for field diagnosis of plant, animal and human diseases.