Researchers have discovered a new molecular regulatory mechanism in unicellular parasites which has never before been observed. RNA fragments do not act as brakes in the cell apparatus, but on the contrary as ‘stimulants’: they boost protein production after periods of stress.