Scientists have pinpointed a hidden culprit that leads to dilated cardiomyopathy — a dangerous condition that accounts for 20 per cent of all cases of heart failure — which opens the door to potential new treatments that could help counter the threat.