The technique that the hepatitis E virus — an emerging liver virus historically found in developing countries but now on the rise in Europe — uses to spread could present a weak spot scientists can exploit to treat the disease, according to a new study.