Twelve years ago, widespread destruction from Hurricane Katrina on the Gulf Coast helped compel federal engineers 2,000 miles away in California to remake a 1950s-era dam by constructing a massive steel-and-concrete gutter that would manage surging waters in times of torrential storms.