Particles from outer space are wreaking low-grade havoc on personal electronics