It may seem obvious, but the key to confirming whether someone is suffering from a cold or flu virus might lie at the misery’s source — the inflamed passages of the nose and throat. Scientists have identified a group of proteins that, when detected in specific quantities in the mucous, are 86 percent accurate in confirming the infection is from a cold or flu virus, according to a small, proof-of-concept trial.