Probing the atmosphere of a sub-Jovian planet orbiting a cool dwarf