A marker has been identified that makes it possible to differentiate “dormant” HIV-infected cells from healthy cells. This discovery will make it possible to isolate and analyze reservoir cells which, by silently hosting the virus, are responsible for its persistence even among patients receiving antiviral treatment, whose viral load is undetectable, say scientists.