Parasites and diseases are major elements of the environment that affect animal populations. The new findings show evidence that infections in one generation can affect the survival and growth of a subsequent generation that is not directly exposed to the disease.