A crash that caused an Uber self-driving SUV to flip onto its side in a Phoenix suburb serves as a stark reminder of the challenges surrounding autonomous vehicles in Arizona, a state that has gone all-in to entice the company by promising minimal government regulation.