YouTube TV, Google’s new streaming package of about 40 television channels, is the tech industry’s latest bid to get cable-shunning millennials to pay for live TV over the internet. It offers intriguing advantages over rivals, but it remains hobbled by a limited channel selection.