Few people are just one person at work. You may be both a manager and an employee. Or you may be a salesperson who represents two very different brands. Now a new study suggests that how you juggle those different work identities may affect your job performance.