Advection of potential temperature in the atmosphere of irradiated exoplanets: a robust mechanism to explain radius inflation