A coal-export terminal proposed in Washington state would increase cancer risks for some residents, make rail accidents more likely and add millions of metric tons of climate-changing greenhouse gas globally every year, according to an environmental study released Friday.