One of humankind’s oldest industrial partners is yeast, a familiar microbe that enabled early societies to brew beer and leaven bread and empowers modern ones to synthesize biofuels and conduct key biomedical research. Yeast remains a vital biological agent, yet our ability to explore and influence its genomic activity has lagged.