The Homogenous Study of Transiting Systems (HoSTS). II. The influence of the line list on stellar parameters