Forecasting the Impact of Stellar Activity on Transiting Exoplanet Spectra