Every winter, trees on high mountains in a small area northwest of Mexico City turn orange. Close inspection reveals branches filled with brilliantly colorful monarch butterflies, rather than fiery leaves, as the eastern North American population of monarchs winters there.