Almost all life on Earth is based on DNA being copied, or replicated. Now for the first time scientists have been able to watch the replication of a single DNA molecule, with some surprising findings. For one thing, there’s a lot more randomness at work than has been thought.