Companies and governments around the world on Wednesday counted the cost of a software epidemic that has disrupted ports, hospitals, and banks. Ukraine, which was hardest hit and where the attack likely originated, said it had secured critical state assets—though everyday life remained affected, with cash machines out of order.