Survey reveals widespread bias in astronomy and planetary science