Hubble Pushed Beyond Limits to Spot Clumps of New Stars in Distant Galaxy