Imagine a sensor so sensitive it can detect changes in the proton concentration of a single protein, within a single cell. This level of insight would reveal elusive quantum-scale dynamics of that protein’s function, potentially even in real time, but demands a sensor with controllable features at a similar scale.