Choosing between sex or sleep presents a behavioral quandary for many species, including the fruit fly. A multi-institution team has found that, in Drosophila at least, males and females deal with these competing imperatives in fundamentally different ways.