When our cells’ acid-alkaline balance goes wrong, it can go wrong in a big way — think cancer and cystic fibrosis. New fluorescent probes make it easier to detect pH and sweetened the deal by adding sugar to his acid-sensitive probes, making them much friendlier to living tissue.