By reproducing the complexity of the cosmos through unprecedented simulations, a new study highlights the importance of the possible behaviour of very high-energy photons. In their journey through intergalactic magnetic fields, such photons could be transformed into axions and thus avoid being absorbed.