A day after credit-reporting company Equifax disclosed that “criminals” had stolen vital data about 143 million Americans, it had somehow managed to leave much of the public in the dark about their exposure, how they should protect themselves and what Equifax planned to do for those affected.