Investigators are meeting to determine the likely cause of a crash last year that killed a man using the semiautonomous driving systems of his Tesla Model S sedan. The case has raised questions about the ability of automakers to keep the attention of drivers engaged as new technology allows them to cede greater control to their vehicles.